Montag, 11. Juli 2016

MEINE HYMNE AN DEUTSCHLAND

Heute am 2.7.16 habe ich meine eigenen Anregungen selbst aufgegriffen und meine "Hymne an die Nation" noch einmal Hobby-dichterisch ergänzt.

Meine Hymne an die Nation könnte jetzt so klingen:

Hier, in deutscher schöner Heimat,
mitten in Europas Welt,
klingt die Sprache, die wir lieben,
die uns fest zusammen hält.
Von den Küsten zu den Alpen
über Flüsse, Seen erschallt:
Deutschland, das ist unsre Heimat,
mitten in Europas Welt. (Statt der ersten Strophe von HvF)

Präzision und deutsches Wissen,
Finder-Geist auf hohem Rang,
sollen in der Welt behalten
ihren alten guten Klang.
Uns für Taten zu begeistern
unser ganzes Leben lang,
lernen wir von alten Meistern
wie auf einem Studiengang. (Statt der zweiten Strophe von HvF)

Wahrheit, Menschenrechte, Freiheit,
Schutz für unser off`nes Land!
Danach lasst uns alle streben,
allesamt mit Herz und Hand!
Freiheit, Recht und Chancengleichheit
sei das dauerhafte Band;
blüh' im Glanze unsrer Freiheit,
blühe, deutsches Vaterland. (Statt der 3. Strophe von HvF)
... als Wiederholung: blühe deutsches Mutterland

Deutschland haben wir zur Seite!
Wir vereinten unser Land.
Restauriert sind alte Städte,
schön der Küsten weißer Sand;
Schlösser, Burgen, Glocken, Feste,
Goethe, Dürer, von Bingen, Kant (Hildegard von Bingen statt Herder)
fast unendlich scheint die Liste,
ja, wir lieben dieses Land. (diese Zeile ist Tucholsky-Zitat)

Humboldt-Universitäten,
Sprachenschulen und Museen
werden Deutschland weiterbringen,
Ziele vor den Augen steh'n.
Jung, mit allen wachen Sinnen,
formen wir das schöne Land.
Neue Zeiten zu beginnen,
liegt in unsrer aller Hand.

Bachs gemischte große Chöre,
Schumann, der ins Inn’re dringt,
Beethoven uns ganz gehöre,
Mozart, Wagner, Pop – ja, singt!
Lasst uns musizieren, scherzen;
draußen stirbt die Abendglut,
Kinder halten Friedenskerzen,
Lichter geben Kraft und Mut.

Unsre Heimat tief im Herzen
reichen wir der Welt die Hand.
Menschenrechte, Würde, Wissen
sind das einigende Band.
Hohe Werte auf Terrassen
der Geschichte dieser Welt
wollen lernend wir erfassen!
Strahle Deutschland, strahl wie Gold!

©mvr=mfwn

Diese meine Hymne an die deutsche Nation ist im Laufe ihrer 15-jährigen Entstehung-Geschichte mehrfach modifiziert worden. Aus allen Variationen habe ich heute, am 2.7.2016 das gegenwärtig Passende herausgefiltert, und nun, am 23.7.2016 Hildegard von Bingen gegen Herder "eingetauscht" und vorgeschlagen, die Wiederholung von "blühe, deutsches Vaterland" als "blühe, deutsches Mutterland" zu singen. Dann hat die Hymne beide, Vater- und Mutterland, zumal ja die "Muttersprache" so immens wichtig ist.

Unschwer ist erkennbar, dass die ersten drei Strophen eine Modifikation des Deutschlandliedes sind, um den Geist Hoffmann von Fallerslebens und sein inneres Feuer für Deutschland zu erhalten. Diese meine Idee blieb während der Lied-Updates über die vergangenen 15 Jahre immer bestehen. Zum 175. Jahrestag des Deutschland-Liedes kopierte (denke ich, frage ich) die SPK = Stiftung Preußischer Kulturbesitz diese Idee, ohne mich zu kontaktieren oder zu zitieren, und ließ mit genau dem gleichen Impetus (?) drei neue Deutschlandlieder von drei Persönlichkeiten dichten (siehe meinen Thread in meiner Chronik in Facebook, alles zur Initiative der SPK).

Das originale Deutschlandlied besteht als historische und zeitgebundene Dichtung weiterhin als übergeordnete Instanz. Es wurde aber nicht für eine Nationalhymne gedichtet. Diese andere Ebene galt es in der Modifikation zu berücksichtigen. Außerdem war die gegenwärtige Situation Deutschlands einzubinden, die von Flüchtlings-Strömen geprägt wird.

Darum kam es gleich in der ersten Strophe darauf an, die deutsche Sprache und Europa in den Vordergrund zu nehmen. Die Korrektur der Grenzen, bei HvF weit gefasste Sprachgrenzen, war geboten, Wichtig war das Heimat-Gefühl, das sich auch bei Immigranten, die sich integrieren wollten, einstellt. Grammatikalisch wurde für die deutsche schöne Heimat der Dativ gewählt, eine kleine Schwächung, um Deutschtümelei zu vermeiden

In der dritten Strophe habe ich meine eigene Anregung ausgewertet, die oben im vorausgehenden Thread zu finden ist.

In letzter Sekunde änderte ich "Draußen sinkt die Abendglut" in: "Draußen stirbt die Abendglut" Das Sterben der Schönheit, oder im übertragenen Sinne das Sterben des Abendlandes, entspricht unserer brutalen Zeit. Kinder haben dann mehr Substanz für ihre Kerzen, mehr Aussichtslosigkeit, die der Wahrheit entspricht. Hatten wir nicht gesagt "Wahrheit, Menschenrechte, Freiheit"? Das sterbende Europa verliert seine Aufklärung, verliert seine Freiheit. Kerzen geben etwas Hoffnung. Sie beleuchten die Aussichtslosigkeit.

WIRKLICH DER "GLEICHE IMPETUS" IN DER INITIATIVE DER SPK (STIFTUNG PREUSSISCHER KULTURBESITZ, DIE DREI NEUE DEUTSCHLAND-LIEDER DICHTEN LIESS?

Vielleicht sollte es der gleiche Impetus werden, aber er wurde es nicht. Den Unterschied versuche ich hier darzustellen.

Der Anlauf zu einer neuen Nationalhymne wurde hinter einer Vorgabe "Erinnerung oder Erneuerung des Deutschland-Liedes versteckt. Die Schweizer schrieben eine neue Nationalhymne aus, ein klarer Auftrag, und wählten die vermeintlich beste Lösung aus. Die Österreicher hatten zuvor ebenfalls den Mut gehabt, eine neue Hymne schreiben zu lassen. Die SPK wagte diese Klarheit nicht.

Dementsprechend unklar wurde das Ergebnis. Alle drei Gedichte beschreiben Deutschland aus jeweils individueller Sicht. Bruchstücke aus der Nationalhymne und dem Kinderlied von Brecht, einer Kritik an der Nationalhymne, wurden eingestreut, um wenigstens die geahnte Richtung zu "füttern", es handele sich eigentlich um den Versuch einer neuen Hymne. Die Unklarheit des Auftrags könnte daher rühren, meinen Impetus nicht richtig verstanden zu haben. Kopien, Nachahmungen verraten sich gerade an diesem falschen Verständnis. Und das rächt sich. Die drei Ergebnisse sind im Grunde unbrauchbar. Am Dichter und den beiden Dichterinnen liegt es nicht. Sie ließen beachtliche Gedanken einfließen und haben wertvolle Zeitdokumente geschaffen.

Aber was ist nun anders an dem Impetus meiner Hymne an Deutschand? Das eine Ziel war, das patriotische Feuer von HvF zu erhalten, seine drei Strophen trotzdem auf die Ebene einer Nationalhymne zu versetzen, Deutschland ausführlicher zu beschreiben und so etwas wie eine gedichtete "Verfassung" für Deutschland zu schreiben. Das "Scheiß-Deutschlandlied" der Holländerin Linda de Mol sollte verbessert werden, ohne Deutschtümelei und nazistische Nähe neu formuliert werden.

Das zweite Ziel war, eine objektiv beste Lösung dafür zu finden und Anregungen anderer Bürger aufzunehmen und einzufügen, wenn sie eine objektive Verbesserung waren. Allerdings war die Beteiligung nahezu gleich Null. Ich blieb auf der Aufgabe sitzen. Zahlreiche Verbesserungen hin zu einem Optimum brachte einfach die Zeit. Das Ziel war also: keine individuelle Sichtweise (wie bei den Gedichten für die SPK), sondern ein allgemein gültiges Ergebnis. Anmerkung: mir schwebte der wissenschaftliche Impetus von Professer Dr. Wolfgang Schöne in Hamburg vor († 17. August 1989 in Hamburg), dessen Vorlesungen und Seminare ich besuchte und den ich bis heute verehre. Er ergänzte schwache Referate bis hin zu einer objektiv vertretbaren Fülle, die das Thema verlangte, und zwar durch eigene schriftliche ergänzende Arbeit. Ein Thema hatte also eine objektive Forderung in sich selbst. Ausgezeichnet war nur ein Referat, das an diese objektive Fülle heran kam, die anderen wurden schlechter bis hin zu einer miserablen Sechs bewertet. Ende der Anmerkung.

Die Fragen lauteten etwa: Wie war die schlichte Einfachheit eines eingängigen und singbaren Textes zu erreichen? Welche Persönlichkeiten repräsentieren Deutschland, wenn das Optimum an Kultur aus seiner Geschichte heraus geholt werden soll? Welche Schwerpunkte hat die Identität unseres Landes? Was könnten die tieferen Ziele des Landes sein? Wo ist der Begriff "Chancengleichheit" zu platzieren? Wo hätten Richard Wagner oder Bach ihren Ort in welcher Strophe? Wie können Kinder einbezogen werden? Was und wer bringen Deutschland voran? Wie kann sich Deutschland als europäisches Land wiederfinden? Welche Werte sind die zentralen? Wie kann die religiöse Tradition des Landes eingebunden werden (mein Entschluss: durch Erwähnung der Glocken beider Konfessionen, nicht aber etwa durch Erwähnung von Luther). Welche staatlichen Instanzen dürfen im Lied nicht erwähnt werden, damit es ein "Volkslied" mit Liebe zum Land bleiben kann? Wie kann Bedeutung der Frauen in Deutschland anklingen? Wie kann ein zentrales Bedürfnis aller Bürger mit einem deutschen Pass oder mit deutscher Pass-Anwartschaft, nämlich das der Sicherheit, in eine der Strophen einfließen? So lauteten einige der Fragen, die nach einer Lösung gesucht haben.


ALLGEMEINE EINIGKEIT-DISZIPLINIERUNG, EINHEIT STATT EINIGKEIT BEI HOFFMANN VON FALLERSLEBEN, DAS POLITISCHE EIGENLEBEN DER "EINIGKEIT" UND DIE MISSVERSTANDENE INTERPRETATION DER SPK = STIFUNG PREUSSISCHER KULTURBESITZ UND ZUGLEICH DIE FEHLINTERPRETATION IN IHREN AUFTRAGS-GEDICHTEN. DIE DEUTSCHE NATIONALHYMNE ALS FOLGSAMKEIT-, GEHORSAMKEIT-, EINHEITSBREI-HYMNE.

In Deutschland ist zurzeit der Teufel los. Viele Attacken schocken. Das Schlimme: an jeder Ecke lauert Gewalt, man kann sich nicht sicher fühlen. Sicherheit und Schutz wären in Deutschland das Wichtigste. "Schutz" für Deutschland gehört in eine Nationalhymne. Die gibt es nicht. Nur Einigkeit-Disziplinierung, ohne zu bedenken, dass dieses Wort durch Hitler vergiftet wurde. Aber auch Hoffmann von Fallersleben meinte ja gar keine Einigkeit, sondern Einheit statt Splitter-Staaten, eine soziale Gesetzgebung und mehr Bürgerfreiheiten. Einheit reimte sich nur nicht. Ein "Bekenntnis" HvF zur Einigkeit kann es nicht geben, wie die SPK in ihrem Magazin fälschlich meint. HvF ist ein Revolutionär, kein Einigkeit-Schoßhündchen gewesen. Dann hätte er seine beruflichen Stellungen behalten und wäre nicht vertrieben worden. Seine Flucht auf das englische Helgoland ist der Beweis für seine Opposition. Einigkeit eliminiert Opposition. Viele Politiker (so wie damals Landesfürsten) wollen genau das. Sie wollen eine treue Gefolgschaft möglichst aller. Dann perfektionierte Hitler die Einigkeit. Was die Deutschen singen sollen, ist ein Ausläufer der Hitler-Ära. Einigkeit aufkosten von Minderheiten, auch von Fast-Mehrheiten, soll diktatorisch oder suggestiv eingetrichtert werden. Darum nannte ich die deutsche Nationalhymne Gehorsamkeit-, Folgsamkeit- und Einheitsbrei-Hymne. Wir erleben in der Türkei, dass die Säuberung-Aktionen mit einer Gefährdung der Einigkeit begründet werden. Das Wort ist in Diktaturen zuhause, die Demokratie nicht begriffen haben.

Einigkeit (im Sinne deutscher Einheit) und Recht und Freiheit war ein unerfüllter Traum des Dichters. Darum die starken Gefühle im Text. Wir dagegen haben das alles, die Einheit, das Recht und sagen wir einmal relative Freiheit. Darum machen die starken Gefühle im Text keinen Sinn mehr. Der "Dreiklang" bezieht sich nur noch auf den Staat, nicht mehr wie ehedem auf eine Traum-Vision. Die Bürger sollen also hübsch einig mit dem Staat sein, das Recht akzeptieren und Freiheit empfinden. Wie ich schon sagte, aus dem unerfüllten Traum von Hoffmann von Fallersleben ist eine kitschige Folgsamkeit-Hymne geworden, die ein Glück besingt, das nicht mehr empfunden werden kann. Liebe zum Land kann nicht gesungen werden. Nur andere Nationen können ihre Liebe zu ihrem Land besingen. Wir müssen in der Hymne den Staat unterstützen und den unerträglichen Kitsch leerer Gefühle absingen.
Nun, nach diesem erneuten Gedanken-Ausflug, zurück zum Schutz-Bedürfnis der Deutschen. Wir sind keine Atom-Macht, müssen uns auf Verbündete stützen, haben offene Grenzen und nur sehr schwache staatliche Schutz-Mechanismen. Zu lange hat sich Deutschland darauf verlassen, von befreundeten Ländern umgeben zu sein. Der eigene Schutz kam zu kurz. Der "Schutz" innen artet in einem Überwachung-Staat gegen die eigenen Bürger aus. Der Schutz gegen Feinde von außen versagt. Deutschland macht sich zu einem gefährdeten Vakuum. Irgendwann wird das Land aufwachen und sich in einer Fremdherrschaft wiederfinden. In den Gedichten, die die Stiftung Preußischer Kulturbesitz in Auftrag gab, um neue Deutschlandlieder zu bekommen, kommt "Schutz" oder Verteidigung nicht vor, wohl aber bei HvF, der dem Wort Schutz sogar das Wort Trutz hinzugefügt hat. Napoleonische Eroberung deutscher Lande steckte noch in den Knochen. Deutsche Dichter der Gegenwart sehen dagegen, dass Deutschland selbst Angreifer war, dass andere Nationen des Schutzes bedürfen, nur nicht Deutschland, das sowieso nicht richtig geliebt wurde, nimmt man die Grünen, die 68ger Bewegung und andere mehr. Es gab in Deutschland sogar Terrorismus gegen das eigene Land. Wir müssen uns nur an die Ermordung von Hanns Martin Schleyer und vieler anderer deutscher Persönlichkeiten erinnern.

Darum muss zumindest das Wort "Schutz" in eine Hymne an Deutschland. Mein Lied beinhaltet es. Dieses Lied ist jedoch kein Anlauf für eine neue Nationalhymne, sondern mein eigenes privates Produkt, insgesamt sieben Strophen, drei davon Modifikationen des Deutschland-Liedes. http://nationalhymne.blogspot.com/

Wahrheit, Menschenrechte, Freiheit,
Schutz für unser off`nes Land!
Danach lasst uns alle streben,
allesamt mit Herz und Hand!
Freiheit, Recht und Chancengleichheit
sei das dauerhafte Band;
blüh' im Glanze unsrer Freiheit,
blühe, deutsches Vaterland. (Statt der 3. Strophe von HvF)
... als Wiederholung: blühe deutsches Mutterland



DIE DREI VON DER SPK IN AUFTRAG GEGEBENEN GEDICHTE IN DRUCKFASSUNG

Des Glückes Unterpfand? Drei „neue“ Deutschlandlieder

News vom 19.07.2016
Anlässlich des 175. Geburtstages von Hoffmann von Fallerslebens „Lied der Deutschen“ hat das SPK-Magazin drei zeitgenössische Schriftsteller um eine Aktualisierung aus eigener Sicht gebeten. Hier lesen Sie die Ergebnisse des Gedankenexperiments.

Tanja Dückers: Deutschland was bist Du vieles

Unser Land in Europas Mitte
nach Hunderte Jahre Leid und Krieg
nun im geeinten Kontinent
Teil Europas und doch Du selbst
Deutschland Land der Mitte
Sei in Frieden mit den Nachbarn
nah und fern

Deutschland was bist Du vieles und so
verschieden

Von der flachen Nordseeküste bis zu den hohen Alpengipfeln
Von den Wellen bis zum Schnee
Vom bewegten Rhein
bis zur traumverlorenen Oder
Von Berlins großen breiten Magistralen bis zum stillen grünen Kaiserstuhl

Deutschland was bist Du vieles und so
verschieden

Vom schnellen Auto bis zum klugen Stift
Vom kühnen Bild bis zur funkelnden Erfindung
Vom alten Wein bis zu neuer Baukunst
Deutschland was bist Du vieles und so verschieden
wie auch Deine Menschen hier
Deutschland Land der Mitte
Sei in Frieden mit den Nachbarn
nah und fern

Jenseits von Kronen und von Religionen
kannst Du heute
gerecht und tolerant
nun Heimat Vieler sein
Was Du aufnimmst
verändert sich und Dich
macht dich reicher
Und: Wer alles ist
braucht vor nichts mehr Angst zu haben
Fremde Freunde kommen
kommen wir ihnen entgegen
Aus unserer Mitte aus Europa aus der Welt die wir doch alle teilen

Deutschland was bist Du vieles und so
verschieden

Als liebstes Land magst Du uns erscheinen
so wie anderen Völkern ihrs
Deutschland Du bist so vieles

Deutschland Land der Mitte
Sei in Frieden mit den Nachbarn
nah und fern

„Als überzeugter Europäerin war mir wichtig, den Gedanken an die Überwindung von jahrhundertelangen erbitterten Kriegen in Europa hervorzuheben, sowie auch das Ende der bipolaren Weltordnung des Kalten Kriegs, deren Riss mitten durch Europa lief. Außerdem wollte ich kein „Deutschlandlied“ schreiben, dass dem „alten“ begrenzenden narzisstischen Nationalismus huldigt – Nationalitäten sind ohnehin konstruiert, eine Fiktion. Ich stelle mir ein transnationales Europa vor, in dem keineswegs die einzelnen Länder chancenlos „untergehen“. Deutschland sehe ich in einem solchen Europa mit und neben anderen Ländern stehen – wie Brecht schon schrieb, „und nicht über und nicht unter / Andern Völkern wolln wir sein“.
Tanja Dückers, geboren 1968 in West-Berlin, lebt und arbeitet in Berlin

Marica Bodrožić: Muttersprachland

Mehrfarbigkeit, Überklanglichkeit  &
Herzschiffe für das deutsche Muttersprachland.
Die offenen Grenzen, vielgestaltig – angstfrei
wachsen zur Freiheit, zur Helligkeit,
sind Befähigung zur Andersheit.

Deutsche Worte, deutsche Welt ist nie ein Singular.
Fremd ist die Welt auch im Eigenen.
Nur so wird sie Erzählerin von Klarheit,
verbündet im Geheimniszustand. Gott ist nicht gestorben,
damit wir nur einen Pass besitzen und das Alphabet verraten.

Herz und Hand vereinen sich, im Muttersprachland
wird alles Welt und sagbar: es gibt ja keine deutschen Vögel.
Alles gehört der Sprache, unverkäuflich ist sie, eine Landschaft:
Auch jenseits der Worte ist die Freiheit kein Bootsverleih.

Einigkeit und Recht und Freiheit
spielen sich im Leben aller Menschen ab.
Der Horizont blüht im ganzen Alphabet,
wer pflücken kann: der staune
auch jedes einzelne Komma an.

Muttersprachland, lass dich nicht pflegen,
weite dich mit jedem neuen Wort,
mit jeder fremden Seelenlandschaft.
Denn dich kann man nicht kaufen,
dich kann man nur bewohnen
und frei sein in deinem unvergänglichen Klang.

„Für mich ist entscheidend, dass das heutige Deutschland  ein Land ist, in dem jeder Bürger ein eigenes „Lied“ haben kann und darf – egal, welche Sprache für ihn seine Muttersprache ist. Diese polyphone Vielfalt schafft die Vision für ein neues, angstfreies Denken, das ich mit innerer Schönheit verbinde. Auch wenn unsere heutige Gesellschaft vielen Reibungen ausgesetzt ist, glaube ich dennoch an diese untergründig arbeitende Form der Ästhetik – und ich vertraue ihr, da ich sie seit über dreißig Jahren in diesem Land erlebe.“
Marica Bodrožić, 1973 in Zadvarje /Dalmatien geboren, lebt und arbeitet in Berlin




Jan Koneffke: Neues Lied auf alte Weise

Deutschland Deutschland: Kaufhausketten
Hochhaussiedlungen am Rand
Wachstumsraten Warenpaletten
Daimler DAX und Dosenpfand
Plastikbeutel- Hackbuletten-
Bier- und Bolle-Vaterland
Deutschland Deutschland: Kaufhausketten
Hochhaussiedlungen am Rand

deutsche Hybris deutsche Reue
Effizienz und Hysterie
zwischen Loire und Donau neue
Vormacht: Made in Germany
deutsche Einigkeit und Treue:
Unternehmensharmonie
deutsche Hybris deutsche Reue
Effizienz und Hysterie

Recht das gilt und Geld das Recht hat
freier Monetary Flow
Achtung Grenze wer es schlecht hat!
Fluchtasyl brennt lichterloh
Mutterland das wieder Pech hat
deine Lover: hohl und roh
Recht das gilt und Geld das Recht hat
freier Monetary Flow

„Neuerdings wird auf Demonstrationen der Spruch skandiert: „Wer Deutschland nicht liebt, soll Deutschland verlassen“. Dabei sind es die selbsternannten Liebhaber Deutschlands, die mit ihrer Intoleranz und Kälte, ihrem Egoismus und blindem Hass gegen alles, was anders ist, dem Land, seinen Bewohnern und sich selbst den größten Schaden zufügen. Der Nationalismus wird zum Leichengräber der Heimat. Die Geschichte lehrt es. Von Fallersleben konnte das zu seiner Zeit nicht wissen. Sein „Lied der Deutschen“ verdient eine heutige Antwort: Bestandsaufnahme gegen nationale Schwärmerei. Ansonsten gilt der Satz eines bedeutenden Bundespräsidenten: „Ich liebe keine Staaten, ich liebe meine Frau“.
Jan Koneffke, geboren 1960 in Darmstadt, lebt und arbeitet in Wien, Bukarest und dem Karpatenort Maneciu


MEIN KOMMENTAR ZU DEN GEDICHTEN FINDET SICH VERSTREUT IN FACEBOOK ZU EINZELNEN PUNKTEN. EINEN PUNKT GREIFE ICH HERAUS: DAS LAND DER MITTE.

In der österreichischen Nationalhymne heißt es "Land der Mitte". Das Gedicht von Tanja Dückers oben im Auftrag der SPK beschreibt "Deutschland, Land der Mitte". Das geht natürlich nicht. Österreich war mit seinem Text zuerst da (auch wenn er nicht besonders gut ist). Da kann Deutschland nicht einfach kommen und sagen, dass nicht Österreich, sondern Deutschland das Land der Mitte sei. Die Zeile meiner Hymne an Deutschland formuliert dagegen "mitten in Europas Welt", die geht dann wieder und Österreich kann nicht beleidigt sein.

Ich hatte der SPK eine zusammenfassende Rezension der Gedichte angeboten, um eine in sich geschlossene Reaktion zu schreiben und keine verteilten Bruchstücke entstehen zu lassen. Die SPK sagte ab, ich zitiere die Absage. Mit Loth bin ich gemeint. Loth ist Teil meiner Email.


Sehr geehrter Herr Loth,

vielen Dank für Ihre Mail und ihr Angebot. Wir sind momentan nicht auf der Suche nach Autoren, da wir unsererseits ja bereits die neuen Lieder und entsprechende Texte dazu veröffentlicht haben. Deswegen können wir Ihnen keine Entlohnung und ebenso auch keinen Veröffentlichungsplatz für einen etwaig entstehenden Kommentar anbieten.
Sollten Sie in anderen Medien etwas veröffentlichen, dann können Sie uns gerne über die Veröffentlichung in Kenntnis setzen. Bitte weisen Sie im Falle einer Veröffentlichung in anderen Medien auf den Veröffentlichungsort der „neuen“ Lieder, nämlich das SPK-Magazin, hin.

Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
Kristina Heizmann
--
__________________________________________________________________
Dr. Kristina Heizmann
Wissenschaftliche Referentin des Präsidenten - W
Stiftung Preußischer Kulturbesitz

Von-der-Heydt-Str. 16 – 18
10785 Berlin


Mein Vorschlag war Mindestlohn für den Stundenaufwand, maximal 200 Euro, also eher eine symbolische Anerkennung. Aus dem Brief springt mich ein Geist an, den ich als obsemitisch, also mit einem neuen Wort beschreibe. Nicht anti-sondern obsemitisch. Damit meine ich eine Lebensart, die der jüdischen zuwider läuft, so wie Mäzenentum und geistige Ansprechbarkeit deutscher Macht-Arroganz, wohl die widerlichste deutsche Identität, zuwider läuft. Ich erinnere an eine Antwort des Hitler-Architekten und späteren Rüstung-Ministers Albert Speer auf die Frage, ob er in der Kristallnacht das Leid der deutsch-jüdischen Bevölkerung nicht gesehen habe. Er verneinte die Frage mit der Begründung, dass sich das Geschehen so weit "unten" abgespielt habe, dass es ihm bedeutungslos erschien und er es tatsächlich kaum bemerkte.

Statt einer Zusammenfassung gibt es nun Bruchstücke. Die SPK wird genannt, wenn auf sie oder das Lied-Experiment Bezug genommen wird.




IN DEN HUM-BOLDT GEBLASEN DIE KLEINE BAUCHLANDUNG DER PREUSSEN-STIFTUNG UND IHRER BESTELLTEN WUNSCHDICHTUNG, DEN DREI NEUDICHTUNGEN DES DEUTSCHLANDLIEDES. Der Dreiklang der jetzigen Nationalhymne "Einigkeit und Recht und Freiheit" steht bei der Stiftung so hoch im Kurs, dass er in der Auftrag-Dichtung andienend gespiegelt wurde. Er wurde als Vermächtnis von HvF gesehen, ein Irrtum, den ich schon beschrieben und begründet hatte.  HvF konnte gar keine allgemeine "Einigkeit" des Volkes gemeint haben (wie die Regierung und die abhängige Preußen-Stiftung glauben machen will), weil das Volk noch gar keine Stimme hatte. Gemeint war die Aufforderung an die Fürsten der Splitter-Staaten, sich doch gefälligst auf einen gemeinsamen nationalen Nenner zu einigen und eine Einheit in die Wege zu leiten. Einheit war dahinter gemeint. Das Wort war jedoch zu kurz für das Versmaß, Einigkeit passte besser.

Nun überrollen unvorhergesehene Ereignisse diesen Dreiklang, besser Missklang (Einigkeit und Freiheit widersprechen sich), der ausgelegt werden kann, wie jeder gerade will. Einige Beispiele: Einigkeit (hinter der Merkel-Partei), Einigkeit (des Präsidenten Lammert hinter dem Parlament, das sich streitet, und gleich hinter Europa, das sich noch mehr streitet). Einigkeit (hinter dem Recht-Staat, um zu disziplinieren), Einigkeit (wie bei Hitler, aber ohne das so deutlich zu sagen), Einigkeit (hinter einer National-Mannschaft, 50 % des Publikums, die Einigkeit des Gegners zählt nicht) Einigkeit (in einer Behörde, die ein Korruption-Projekt in die Wege leitet). Die Leute in Köln riefen "Allahu Akbar", danach lief die deutsche Nationalhymne. Artikel der Süddeutschen Zeitung Und was bedeutete der "Dreiklang" in Köln? Einigkeit (mit der Türkei) und Recht (der Scharia) und Freiheit (des Herrn Erdogan)- Wieso nicht? Den Segen der Preußen-Stiftung hat die Fusion Deutschlands mit der Türkei schon, denn Einigkeit wird nun auch von den Türken gesungen. Nur die Politik hinkt noch etwas nach. Dort kracht es im Gebälk, wenn das Wort Türkei oder Erdogan fällt. Wie rückschrittlich doch! Die Preußen-Stiftung, für den Google-Such-Index Stiftung Preußischer Kulturbesitz = SPK, ist der Politik weit voraus! Wie lautete die betreffende Strophe meiner Hymne an Deutschland? Humboldt-Universitäten, Sprachenschulen und Museen werden Deutschland weiterbringen, Ziele vor den Augen steh'n. Jung, mit allen wachen Sinnen, formen wir das schöne Land. Neue Zeiten zu beginnen, liegt in unsrer aller Hand.

Na, da hatte ich doch recht! Ich weiß gar nicht, warum sich die Preußen-Stiftung so ziert und mich verschweigt, mich dann aber (falsch) kopiert und mein Copyright der Grundidee, das Deutschlandlied dichterisch zu überdenken (mache ich sporadisch immer wieder einmal seit 14 Jahren, ist in fast allen Suchmaschinen), in den Hum-Boldt bläßt?

Noch eine kleine Anmerkung zur Verletzung meines Copyrights durch die Preußen-Stiftung. Sie wird klar, wenn man den folgenden Artikel liest: Klick hier!
In diesem Artikel geißelt Prof. Dr. Jürgen Zimmerer einen Spiegel-Schreiberling (zu vergleichen mit der Preußenstiftung), den Afrika-Spiegel-Korrespondenten Bartholomäus Grill. Dieser kopierte nämlich eine wissenschaftliche Position der namibischen Historikerin Brigitte Lau, ohne die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit ihr überhaupt zu erwähnen. Er verletzte das Copyright und gab die Inhalte für seine eigenen aus.
Genau so machte es die Preußen-Stiftung mit mir und meiner längst publizierten Rezeption des Deutschland-Liedes. 
Das Ergebnis des Abkupferns der Idee ist ernüchternd. Den Dichterinnen und dem einen Dichter konnte nicht vermittelt werden, was die Preußen-Stiftung eigentlich wollte. Eine neue deutsche Hymne wie in Österreich und in der Schweiz? Nein, nein, beileibe nicht. Die Stiftung quälte sich an der Entscheidung vorbei. Die Furcht vor den ganz hohen staatlichen Organen war zu groß. Man ist ja auch finanziell abhängig. Aber was dann? Dokumente der Erinnerung an das Deutschland-Lied sollten es stattdessen sein, feine oder "geniale" Manuskripte per Handschrift wie das gehortete und gehütete Deutschland-Lied-Original. So sehen die Ergebnisse dann aber auch aus, ein Protest-Song und zwei ebenfalls gequälte Reminiszenzen an Teile des Deutschlandliedes, vermischt mit Gedanken, welche die Preußen-Stiftung als Auftraggeber anscheinend hören und lesen wollte. Brauchbar wäre das alles nur für das Archiv der Preußen-Stiftung, aber unbrauchbar für Deutschland.  


Als mir die Phrase "in den Hum-Boldt geblasen" einfiel, war ich selbst amüsiert. Der ehrenwerte Name deutscher Wissenschaft bekam eine ganz andere Laut-malerische Bedeutung. Gemeint war die Stiftung Preußischer Kulturbesitz, die eine besondere Nähe zu den Brüdern Humboldt hat, dennoch in meinem Fall alle wissenschaftlichen Regeln des Zitierens zum betreffenden Thema missachtet hat. Studenten im ersten Semester an Humboldt-Universitäten wird eingebleut, erst eine Material-Sammlung mit einer Bibliographie anzufertigen und erst dann mit dem Eigenen zu beginnen. Die Verzettelung vor wissenschaftlichen Aufsätzen ist das A und O, die Verzettelung vor einem Vorhaben, an dem einige hochkarätige Institutionen außer der SPK beteiligt waren, umso mehr.

Die Missachtung des Zitierens in meinem Fall und die Ignoranz des Copyrights seitens der SPK hat mich verwundert. Sie blies das Copyright deshalb in den "Hum-Boldt", weil sie eine geistige und organisatorische Nähe zu den Brüdern Humboldt hat. Die hehre Gesellschaft SPK musste mit der Nase auf Wissenschaftlichkei gestoßen werden. Das Vorbild der Humboldt-Brüder für diese Gesellschaft eignete sich. Hum und Boldt sind so einprägsam, dass sich die beiden Wort-Teile auch für einen satirischen Buch-Titel eignen würden. Sie verlangen eigentlich eine Vertonung. Und darüber musste ich schmunzeln. Nun lasse ich meine Freundinnen und Freunde (auch in Facebook) daran teilhaben. Der Gedankengang war etwas kompliziert. Aber jetzt dürfte er klar sein.

Hierzu eine Unterhaltung in Facebook:

Als mir die Phrase "in den Hum-Boldt geblasen" einfiel, war ich selbst amüsiert. Der ehrenwerte Name deutscher Wissenschaft bekam eine ganz andere Laut-malerische Bedeutung. Gemeint war die Stiftung Preußischer Kulturbesitz, die eine besondere Nähe zu den Brüdern Humboldt hat, dennoch in meinem Fall alle wissenschaftlichen Regeln des Zitierens zum betreffenden Thema missachtet hat. Studenten im ersten Semester an Humboldt-Universitäten wird eingebleut, erst eine Material-Sammlung mit einer Bibliographie anzufertigen und erst dann mit dem Eigenen zu beginnen. Die Verzettelung vor wissenschaftlichen Aufsätzen ist das A und O, die Verzettelung vor einem Vorhaben, an dem einige hochkarätige Institutionen außer der SPK beteiligt waren, umso mehr.

Die Missachtung des Zitierens in meinem Fall und die Ignoranz des Copyrights seitens der SPK hat mich verwundert. Sie blies das Copyright deshalb in den "Hum-Boldt", weil sie eine geistige und organisatorische Nähe zu den Brüdern Humboldt hat. Die hehre Gesellschaft SPK musste mit der Nase auf Wissenschaftlichkei gestoßen werden. Das Vorbild der Humboldt-Brüder für diese Gesellschaft eignete sich. Hum und Boldt sind so einprägsam, dass sich die beiden Wort-Teile auch für einen satirischen Buch-Titel eignen würden. Sie verlangen eigentlich eine Vertonung. Und darüber musste ich schmunzeln. Nun lasse ich meine Freundinnen und Freunde daran teilhaben. Der Gedankengang war etwas kompliziert. Aber jetzt dürfte er klar sein.

Andreas Walter sendet ein Video, was der Islam bedeutet

Andreas Walter Nun, in dem Video wird knall hart gezeigt, wie einig sich die Islamisten sind, um ihre Ziele zu erreichen.
Einigkeit...das ist das Wort.
Wäre es ok, wenn ich den Beitrag mit dem Video so bearbeite, dass das Wort "Einigkeit" enthalten ist?

Michael Friedrich Wilhelm Dr. Nitz Erwähne Einigkeit in doppelter Hinsicht bitte, lieber Andreas Walter. Die allgmeine islamischen Einigkeit jeweils einer diktatorischen islamischen Gruppe (die sich ja uneinig bekämpfen und töten), da hast Du 100% recht, und in der speziellen, um die es hier ging, nämlich die türkische Einigkeit aus der deutschen Nationalhymne heraus, die Einigkeit Türkei/Deutschland, die besitzergreifend ist.
Michael Friedrich Wilhelm Dr. Nitz Vielleicht kommt auch heraus, dass Einigkeit etwas mit Diktaturen zu tun hat. Entweder in einer islamischen Abspaltung, Sekte oder Lehre oder aber in einer Demokratie, die von einer Kanzlerin wie Angela Merkel dominiert wird, so dass staatliche Institutionen kuschen und fast die gesamte Presse einschwenkt. Merkel lässt wegen der Einigkeit hinter ihr bei jeder Gelegenheit die Nationalhymne singen, auf Wahlveranstaltungen, auf Partei Tagen und so weiter. Diese spezielle Einigkeit ist genehm. Das hat auch die Stiftung Preußischer Kulturbesitz SPK begriffen. Merkel missbraucht die Nationalhymne, das hat die Stiftung Preußischer Kulturbesitz SPK nicht begriffen.


NEUES AUS DER STIFTUNG PREUSSISCHER KULTURBESITZ und mein Kommentar dazu.
Die Quelle mit zugehörigem Film: Hier klicken!

Die Stiftung Preußischer Kulturbesitz landete mit ihrer zunächst verhohlenen Absicht einer neuen deutschen Nationalhymne in einer Pfütze mit unbrauchbaren Ansätzen und pustete eine längst existente Hymne an Deutschland
mitsamt dem Copyright der Idee in den "Hum-Boldt", wie ich schon schrieb. Der "Hum-Boldt" ist ein verseuchter Fluss der Copyright-Verletzung, aus dem auch die Pfütze herrührt. Die Humboldt`sche wissenschaftliche Pflicht, vorheriges Gedankengut nicht einfach zu nehmen, sondern zu zitieren. landete ebenfalls in dieser Pfütze. Die Idee einer Um-/Neudichtung des Deutschlandliedes wurde 1:1 übernommen, ohne Früchte für Deutschland zu tragen.
Erst jetzt rückt die Preußen Stiftung mit ihrer Absicht heraus, letztlich doch eine neue Deutsche Nationalhymne in die Wege zu leiten. Dann werden die Auftragsdichtungen von einer Repräsentantin rezitiert. Eignen sich diese Texte für eine singbare Hymne?. Das frage ich in die Runde.


Samstag, 5. April 2014

Die überdachte HYMNE AUF DEUTSCHLAND und ihre augenblickliche Fassung am 15.08.14





Meine "Adoptiv"-Tochter Beifoen und ich am 6.2.2014

Der Stuhl zerbricht
uns schert das nicht
wir bleiben munter,
mussten runter
und landen wo?
Auf unserem Po!

Meine Blogs hatte ich vernachlässigt, schilderte dieses und jenes in meiner Chronik und verschiedenen Gruppen in Facebook. Nach der wertvollen Erfahrung mit intelligenten und gut gesonnenen Menschen melde ich mich in meinen Blogs zurück mit dem Thema:

Die überdachte Nation-Hymne und ihre augenblickliche Fassung am 23.01.2015


Voran stelle ich das Deutschlandlied von Hoffmann von Fallersleben, damit man meine Änderungen, dienenden Umdichtungen und neuen Texte gut mit dem Original vergleichen kann und nicht erst suchen muss.

Original Deutschland-Lied von HfF 
Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt,
wenn es stets zu Schutz und Trutze
brüderlich zusammen hält,
von der Maas bis an die Memel,
von der Etsch bis an den Belt -
Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt! 
Deutsche Frauen, deutscher Wein,
deutscher Wein und deutscher Sang
sollen in der Welt behalten
ihren alten schönen Klang,
uns zu edler Tat begeistern
unser ganzes Leben lang -
Deutsche Frauen, deutscher Wein,
deutscher Wein und deutscher Sang! 
Einigkeit und Recht und Freiheit
für das deutsche Vaterland!
Danach woll`n wir alle streben
brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glückes Unterpfand -
Blüh`im Glanze dieses Glückes,
blühe deutsches Vaterland. 
HvF 26. Aug. 1841.

Nun die letzte Fassung der Nation-Hymne vom 15/August/2014:(gleiche Melodie)


1. Strophe HvF + micha vRhein - vier Alternativen zum Aussuchen, die erste a) nenne ich die Alles/Vieles-Version, die zweite b) die Heimat-Version und die dritte c) die HvF-Version und die vierte d) die Integration-Hymne.

a)
Deutschland geht uns über alles,
über vieles in der Welt,
weil es uns und unsre Kinder
immer in die Heimat zieht!
Von den Küsten zu den Alpen
über Flüsse, Seen erschallt:
Deutschland geht uns über alles,
über vieles in der Welt!

b)
Deutschland, in der schönen Heimat,
mitten in der alten Welt,
klingt die Sprache, die wir lieben,
die uns fest zusammen hält,
Von den Küsten zu den Alpen
über Flüsse, Seen erschallt:
Deutschland, unsre schöne Heimat,
mitten in der alten Welt.

b1) - hinzugefügt am 16.12.14
Hier, in unsrer schönen Heimat,
mitten in der Alten Welt,
klingt die Sprache, die wir lieben,
die uns fest zusammen hält.
Von der Nordsee zu den Alpen
über Flüsse, Seen erschallt:
deutsche Landschaft, unsre Heimat,
mitten in der Alten Welt.

c)
Deutschland, Deutschland über alles!
Über alles in der Welt
geht uns unsre schöne Heimat,
die uns fest zusammen hält.
Von den Küsten zu den Alpen,
über Flüsse, Seen erschallt:
Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt!

d)
Deutschland geht uns über alles,
über alles in der Welt,
weil es seine bunten Völker
sprachlich gut zusammenhält!
Von den Küsten zu den Alpen
über Flüsse, Seen erschallt:
Deutschland geht uns über alles,
über alles in der Welt!

d1) - hinzugefügt am 16.12.14
Hier, in unsrer schönen Heimat,
mitten in der alten Welt,
leben bunt gemischte Völker,
die das Deutsch zusammen hält.
Von der Nordsee zu den Alpen
über Flüsse, Seen erschallt:
Hier ist unsre schöne Heimat
mitten in der Alten Welt.



_______________________

 B1 und d1 gefallen mir selbst im Moment am besten, weil sie mir soeben eingefallen sind und total ohne das Wort "Deutschland" auskommen, also viel von dem ewigen Vorwurf wegnehmen, Deutschland wolle sich vor allen anderen Völkern präsentieren. Die Wortwiederholung bei HvF wurde in dieser Richtung ja missverstanden. Die Nazi-Ära bewirkte außerdem, dass sie, die Wortwiederholung, im Hals stecken bleibt und so richtig begeistert nicht mehr gesungen werden kann (außer von den unbelehrbaren Neonazis, die durch den Gesamt-Text der Hymne an Deutschland allerdings obsolet werden.)

Nachtrag am 23.1.2015 aus meiner Facebook-Chronik

Leider haben meine lieben deutschen Mitbewohner, Politiker und Journalisten meine Predigten seit mehr als zwölf Jahren (!) überhört oder ignoriert, unserem Land einen guten Patriotismus zu geben, der gegen den Neonazismus gerichtet ist, der nun, unter den kleinen lokalen Walzen des Islam für einen deutschen ISD (Islamischer Staat Deutschland), bitterlich fehlt. Statt ihm regiert die Angst, von unserem relativ kleinen Landstrich geistig und gesellschaftlich vertrieben zu werden, nur noch als deutsche "Fremde" im eigenen Land leben zu können und sogar attackiert zu werden. Der Glaubens-Krieg könnte das Land wieder zerreißen wie im Dreißigjährigen Krieg.
Die Ignoranz meiner Hymne für Deutschland gegenüber wird anscheinend nun bestraft. Statt Selbstbewusstsein, Stolz auf die eigene Identität und Geschichte, erzeugt Angst vor dem Unbekannten Unsicherheit, Hektik und Zwist.
Ich mache noch einmal darauf aufmerksam, dass sich jeder an der Hymne an Deutschland beteiligen kann. Das wirkliche Interesse an Deutschland fehlt aber. Und wie habe ich mich bemüht, die Strophen des Deutschlandliedes von Hoffmann von Fallersleben im Kern zu erhalten, sie nicht abzuschieben, wie Juden einst abgeschoben wurden, sondern seinen Kultur-patrioitischen Geist zu erhalten. Sogar vier zusätzliche Strophen sind entstanden, die eine Liebe zum Land auch wirklich begründen. Aus ihnen zitiere ich hier die vierte bis sechte, weil sich heute Änderungen ergaben. Wagner konnte ich besser bei den Musikern unterbringen, Luther war eine Überlegung, aber sie habe ich fallen gelassen, weil er ein Kirchenmann war, der eine tiefe Spaltung des Landes und letztlich einen langen katastrophalen Krieg bewirkte. Mit Herder, der mir sehr am Herzen liegt, kam ein Aufklärer dazu. Aber seht selbst. Alte, nicht mehr gültige Zeilen habe ich eingerückt.

_______________________


2. Strophe HvF + micha vRhein

Präzision und deutsches Wissen,
Finder-Geist auf hohem Rang,
sollen in der Welt behalten
ihren alten guten Klang.
Uns für Taten zu begeistern
unser ganzes Leben lang,
lernen wir von alten Meistern
wie auf einem Studiengang.


3. alternative Strophe HvF + micha vRhein (zur Not kann hier auch die Original-Dritte gesungen werden)

Freiheit, schöpferisches Leben
überall im ganzen Land!
Danach lasst uns alle streben,
allesamt mit Herz und Hand!
Freiheit, Recht und Chancengleichheit
sei das dauerhafte Band;
blüh' im Glanze unsrer Freiheit,
blühe, deutsches Vaterland.


4. Strophe micha vRhein

Deutschlands Teilung ist Geschichte.
Wir vereinten unser Land.
_____Deutschland haben wir zur Seite!
_____Friede dem vereinten Land;
Restauriert sind alte Städte,
schön der Küsten weißer Sand;
Schlösser, Burgen, Glocken, Feste,
Goethe, Dürer, Herder, Kant –
_____Goethe, Dürer, Luther, Kant –
_____Goethe, Dürer, Wagner, Kant –
fast unendlich scheint die Liste,
ja, wir lieben dieses Land.

5. Strophe micha vRhein

Humboldt-Universitäten,
Sprachenschulen und Museen
werden Deutschland weiterbringen,
Ziele vor den Augen steh'n.
Jung, mit allen wachen Sinnen,
formen wir das schöne Land.
Neue Zeiten zu beginnen,
liegt in unsrer aller Hand.

6. Strophe micha vRhein

Bachs gemischte große Chöre,
Schumann, der ins Inn’re dringt,
Beethoven uns ganz gehöre,
Mozart, Wagner - singt doch, singt!
_____Mozart oder Pop, singt singt!
Lasst uns musizieren, scherzen;
draußen sinkt die Abendglut,
Kinder halten Friedenskerzen,
Lichter geben Kraft und Mut.

7. Strophe micha vRhein

Unsre Heimat tief im Herzen
reichen wir der Welt die Hand.
Menschenrechte, Würde, Wissen
sind das einigende Band.
Hohe Werte auf Terrassen
der Geschichte dieser Welt
wollen lernend wir erfassen!
Strahle Deutschland, strahl wie Gold!

.

Mittwoch, 22. Mai 2013

12er Filmserie zur National-Hymne und dem Deutschland-Lied, Anhang: Stationen zum National-Staat




.
Alle Filme meiner 12er-Serie zur National-Hymne, dem Deutschlandlied und der daraus hervor gegangenen Nation-Hymne

1a: http://youtu.be/4acj5pGZmyU

1b: http://youtu.be/0dCG9p32YWY

2: http://youtu.be/z2QMxOhRx-s

3: http://youtu.be/0Alv268o-xU

4: http://youtu.be/NxB2tum2LjY

5: http://youtu.be/ru7O-RlVj1E

6: http://youtu.be/v26TGolID_s

7: http://youtu.be/rcnNj3rH4gc

8: http://youtu.be/fBCFX8CZqV4

9: http://youtu.be/oNiZsvKPJgI

10a: http://youtu.be/BIFoTRra3lc

10b: http://youtu.be/D_2-SamNQbE

11: http://youtu.be/0AKtgRyV9uU

12: http://youtu.be/MRZF6gdwnws



Einige "Klappentexte" dazu:


  • Bürger-Erziehung zur Gefügigkeit, kitschige Identität, verlogenes Glück-Versprechen: die deutsche Nationalhymne! Bitte teilen!
  • Die Isolierung nur der einen dritten Strophe als los getretene Nationalhymne ohne die ersten beiden anderen Strophen geschah erst mit der Deutschen Einheit unter Helmut Kohl. Damit wurde die Nationalhymne zu einer Fälschung mit anderer Sinngebung, die im Kitsch ertrinkt.
  • Eine andere Möglichkeit, als auf geschichtlicher Linie zu bleiben, nicht wegen Hitler weg zu laufen, Hoffmann von Fallersleben zu würdigen, sehe ich nicht. Die kurze Erinnerung an unsere Geschichte im Anhang mit zwei Bildern zeigt, wie wichtig es für uns Deutsche ist, auf dieser historischen Linie zu bleiben. Das bedeutet: die innere Bewegtheit von Hoffmann von Fallersleben, die im Deutschland-Lied zum Ausdruck kommt, musste in einer neuen Hymne erhalten bleiben. Diese Hymne musste die gedanklichen Inhalte des Dichters wiedergeben und die Wurzeln seiner Motivation mitnehmen. Sie musste das Deutschland-Lied als historisch-dichterische Ganzheit berücksichtigen. Sie musste andererseits durch Um- und Neudichtung den Text auf eine zeitgemäße Nation-Hymne anheben, die Deutschland auch wirklich beschreibt, Schwerpunkte setzt und innerlich bewegen kann, wenn sie als Lied gesungen wird. Sie musste ein ehrliches, positives Bild geben, um schlicht und ohne Übertreibung und Überheblichkeit zu zeigen, dass sich unser Land in der Welt behaupten kann und vor allem, dass dieses Land von seinen Bürgern geliebt wird. Das sind die Anforderungen, falls sich jemand ebenfalls hinsetzen möchte, um eine solche Hymne aufzuschreiben.
  • Die Serie von 12 Filmen zu Nationalhymne, deutscher Identität und Deutschlandlied entstand spontan ohne Hilfsmittel. Nur im Film 2 wurden Pausen gestrafft, um die zulässige Dauer für YouTube sicher zu stellen. Der Reiz der Serie besteht vielleicht darin, dass alle Ideen und Schlussfolgerungen spontan ohne Skript oder Handzettel erst unmittelbar einfielen. Ungekünstelter und unmittelbarer geht es nicht! Ich wünsche viel Spaß dabei, die Gedankengänge mit zu verfolgen. Außer hier in YouTube erscheinen einzelne Teile der Folge als e-Book mit Aktivierung der Film-Freischalt-Adresse.

Wie sähe ein Appell von Hoffmann von Fallersleben denn heute aus?
Das Deutschland-Lied war ein Appell. Diese Aussage ist in meinen 12 Filmen zum Deutschland-Lied. Um dies klar zu verstehen, muss man wissen, dass sich dieser Appell von einem "ausgestoßenen" Ex-Professor Hoffmann von Fallersleben, der in Helgoland sozial so ziemlich ganz "unten" angekommen war, über Universitäten und Studenten, unter dem nachhaltigen Eindruck des Wartburgfestes 1817, siehe diese Film-Serie unten, an die Splitter-Staaten in Deutschland richtete. Der Appell kam von "unten", von einem Bürger, der sich Rechts-Sicherheit gegen Fürsten-Willkür in einem geeinten Vaterland ersehnte. 
Man beachte die Richtung. Der Appell kam von "unten" und richtete sich nach "oben", verhallte, bis Preussen viel später einen deutschen National-Staat erpresste, diktierte. 
Nun benutzten die von "oben", Helmut Kohl und Richard von Weizsäcker als Bundes-Präsident, die heraus "filetierte" dritte Strophe für eine National-Hymne als Diktat von "oben" nach "unten", die von den Deutschen "unten" stillen Gehorsam durch "Einigkeit" im blühenden Glück einfordert. 
Heimlich wurde die Richtung getauscht. Aus von "unten nach oben" wurde ein manipulierendes von "Oben-nach-unten". 
Im dritten Teil meiner Filme werde ich eindringlich und frage: Leute, merkt ihr denn das gar nicht? Dass sich die Oberen auf das Deutschland-Lied berufen und es um 180 Grad verfälschen? 
Sie berufen sich also auf das Deutschland-Lied, verfälschen es, manipulieren und schieben die ersten beiden Strophen und damit den eigentlichen historischen Gehalt des Liedes als unangenehm und unerwünscht beiseite. Aus dem früheren Appell HvF`s wurde kaum bemerkte Manipulation mit dem Ziel, politische Entscheidungen in einer Wolke der "Einigkeit" passieren zu lassen, Deutschland so nebenbei total zu verschulden und die eigene Parteien-Macht zu stärken. 
Soweit sind wir also mit unserer Logik. Nur fehlt nun noch etwas. Unsere neuen Regierungen berufen sich auf einen Appell von "unten nach oben" und bemühen den wissenschaftlichen Dienst des Bundestages, um die Historie auszubreiten, ohne daraus Konsequenten zu ziehen. Wie sähe denn ein solcher Appell von unten in Wirklichkeit aus? Wie klänge denn heute ein Appell HvF`s an die Oberen, an den Bundestag und die Länder in Deutschland? Sollen wir es versuchen und die Logik zu Ende denken, die auf dem Kopf stehende Logik wieder auf die Füße stellen? 
Bürger-Recht und Schulden-Freiheit
fordern wir vom deutschen Staat!
Einigt euch, ihr Länder, endlich!
Rationalisiert und spart!
Stiehlt nicht von den Kindern schändlich,
Dient dem Bürger und nicht euch!
Dient dem Vaterlande endlich,
Tut ihr´s nicht, seid ihr Geseuch!
So sähe ein Appell gemäß Hoffmann von Fallersleben heute aus! (Nachtrag am 28.5.2013)





Nun die letzte Fassung der Nation-Hymne vom 09. Mai 2013:


1. Strophe HvF + micha vRhein

Deutschland geht uns über alles,
über alles in der Welt,
weil es uns und unsre Kinder
immer in die Heimat zieht.
Von den Küsten zu den Alpen
über Flüsse, Seen erschallt:
Deutschland geht uns über alles,
über alles in der Welt!


2. Strophe HvF + micha vRhein

Präzision und deutsches Wissen,
Finder-Geist auf hohem Rang,
sollen in der Welt behalten
ihren alten guten Klang.
Uns für Taten zu begeistern,
unser ganzes Leben lang,
lernen wir von alten Meistern
wie auf einem Studiengang.


3. alternative Strophe HvF + micha vRhein

Freiheit, schöpferisches Leben
überall im ganzen Land!
Danach lasst uns alle streben,
allesamt mit Herz und Hand!
Freiheit, Recht und Chancengleichheit
sei das dauerhafte Band;
blüh' im Glanze unsrer Freiheit,
blühe, deutsches Vaterland.


4. Strophe micha vRhein

Deutschland haben wir zur Seite!
Friede dem vereinten Land;
restauriert sind alte Städte,
schön der Küsten weißer Sand;
Schlösser, Burgen, Glocken, Feste,
Goethe, Dürer, Wagner, Kant –
fast unendlich scheint die Liste.
"Ja, wir lieben dieses Land".


5. Strophe micha vRhein

Humboldt-Universitäten,
Sprachenschulen und Museen
werden Deutschland weiterbringen,
Ziele vor den Augen steh'n.
Jung, mit allen wachen Sinnen,
formen wir das schöne Land.
Neue Zeiten zu beginnen,
liegt in unsrer aller Hand.


6. Strophe micha vRhein

Bachs gemischte große Chöre,
Schumann, der ins Inn’re dringt,
Beethoven uns ganz gehöre,
Mozart oder Pop, singt singt!
Lasst uns musizieren, scherzen;
draußen sinkt die Abendglut,
Kinder halten Friedenskerzen,
Lichter geben Kraft und Mut.


7. Strophe micha vRhein

Unsre Heimat tief im Herzen
reichen wir der Welt die Hand.
Menschenrechte, Würde, Wissen
sind das einigende Band.
Hohe Werte auf Terrassen
der Geschichte dieser Welt
wollen lernend wir erfassen!
Strahle Deutschland, strahl wie Gold!



________________________

Warum einzelne Zeilen so und nicht anders lauten, das geht aus dem Gesprochenen der Filme hervor. Die spontanen Texte habe ich abgehört und getippt. Sie erscheinen in den eBooks.

Eine andere Möglichkeit, als auf geschichtlicher Linie zu bleiben, nicht wegen Hitler weg zu laufen, Hoffmann von Fallersleben zu würdigen, sehe ich nicht. Neudichtungen Richtung Rock-Text etc - alles Müll. Die damalige Aktion von Ex-Bundestags-Präsident Thierse mit der BILD einer Ausschreibung brachte nichts, ist sehr schnell in der Versenkung verschwunden. Daher ist die NationHymne keine Werkstatt mehr, sie steht. So einige Jahre hatte ich dringend um Mitarbeit gebeten, Zeitungen, Präsidenten wurden angeschrieben. Es kamen keine Anregungen, die auch gezeigt hätten, dass irgend ein noch so kleiner Kultur-patriotischer Funke übergesprungen wäre. Für meine ganze Arbeit über die Jahre wurde ich eher diffamiert. Arbeit? Ja, harte Arbeit, unbezahlte übrigens, denn meine instantanen Blog-Kolumnen zu Politik und Zeitgeschehen erzeugten Erfahrungs-Werte, die in die Nation-Hymne einflossen. Beides, Hoffmann von Fallersleben als Maßstab und meine satirischen Kolumnen gehören irgendwie zusammen. Ja wo ist denn unser einigendes Band?

Erst jetzt, ganz zum Schluss, kommen einige gute Kritiken und Kommentare, von denen ich Albert Schaper: Top Job, Michael!!! und Fridemar Pache von der Facebook-Gruppe UnPartei herausheben möchte:
Lieber Micha , deine Gedanken und FormulierungsAlternative n zur NationalHymne sind inspirierend und ((hoffentlich nicht nur) nach Ansicht des Posters) es wert, in einen erweiterten gemeinschaftlichen Diskurs eingebettet zu werden.
Besonders hilfreich sind deine Vergleiche mit anderen NationalHymnen, was Konkretheit und Abstraktion betrifft. Wer macht sich schon bewusst, dass Einheit und Freiheit in einem starken, nicht ganz unproblematischen Spannungsverhältnis stehen und dass unsere Liebe zum Land viel einfacher und unverschnörkelter ausgedrückt werden kann.

__________________________


DER LANGE WEG ZUM DEUTSCHEN NATIONAL-STAAT






Eigentlich sollte es eine Feier anläßlich des 300.Jahrestag des Thesenanschlags von Martin Luther sein und des vierten Jahrestages der Völkerschlacht bei Leipzig. Daraus entstanden ist der zum ersten mal verfasste Grundgedanke eines demokratischen Deutschlands. Zitat (Karl Thielecke "Das Wartburgfest 1817/Der Anfang der deutschen Bewegung im 19.Jhdt.): Sie nehmen die Forderungen (insbesondere Freiheit der Person, Sicherheit des Eigentums, Meinungs- und Pressefreiheit, Einrichtung von Schwurgerichten, Ministerverantwortlichkeit, Gleichheit vor dem Gesetz) vorweg,..., sie flossen teilweise wörtlich in die Paulskirchenverfassung(1849), die Weimarer Verfassung(1919) und das Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland(1949) ein. Text und weiteres Material HIER







Hambacher Taschentuch von Ferdinand Rudolph Hassler: in der Mitte der Zug auf das Hambacher Schloß, umgeben von führenden Liberalen, in den Ecken allegorische Frauengestalten für Weisheit, Tapferkeit, Besonnenheit und Gerechtigkeit; Leinenbatist, 74 x 74 cm, 1832. Text und weiteres Material HIER

Mittwoch, 21. März 2012

Bachs gemischte große Chöre – 800 Jahre Thomaner-Chor – die erste Präsenz des neuen Bundes-Präsidenten Joachim Gauck


Der Thomanerchor Leipzig – 800 Jahre-Feier

"Ich bin dankbar, dass das mein erster Termin war", sagte der neue Bundespräsident Gauck

BP Gauck, kaum im Amt, lebt die Nation-Hymne, ohne dass er sie kennt. Die betreffende Strophe ...

6. Strophe micha vRhein 
Bachs gemischte große Chöre,
Schumann, der ins Inn’re dringt,
Beethoven uns ganz gehöre,
Mozart oder Pop, singt singt!
Lasst uns musizieren, scherzen;
draußen sinkt die Abendglut,
Kinder halten Friedenskerzen,
Lichter geben Kraft und Mut.

... passt sehr gut zur ersten Amts-Handlung Gaucks. Er vermittelt das Gewicht deutscher/europäischer Kultur und ist zur Stelle. Die Nation-Hymne ergänzt das Gewicht des Ideologie-freien Zuhörens im musikalischen Raum. Das Singen wird so etwas wie die naive Freiheit von Kindern. Das Musizieren verlangt kontemplatives Geben, Scherzen befreit. Die Natur ist wie Musik, wenn sich die untergehende Sonne bewegt. Kinder halten in ihr den Frieden in den Händen. Lichter werden zu Frieden und geben Kraft, dem Krieg und der Zerstörung zu widerstehen.

22/März/12 +7 24:01 Die Nation-Hymne lenkt den Blick auf uns, uns Bürger in Deutschland. Sollte sie einmal ein Politiker singen, ist auch er "nur" Bürger. Darin, in dieser Hymne, ist von Menschen die Rede, denen ihr Land "über alles geht", von Erfinder-Geist, von Taten und Begeisterung, vom Lernen bei Alten Meistern, von Freiheit und schöpferischem Leben, von Chancengleichheit, von alten restaurierten Städten, von Festen, Dichtern, Malern, Archäologen und Philosophen, indirekt von Kurt Tucholsky, von Universitäten, Museen, von Jugend, die formt, von Kindern des Landes, von Menschenrechten und Würde, von Geschichte, die weltweit hohe Werte in sich birgt, wenn es Menschen gibt, die zum Lernen bereit sind.

Von Politik ist nicht die Rede. Das "Formen des Landes" bezieht sich also nicht auf Politiker, Parlamente, auf die Gesetzgebung, sondern auf alle Deutschen, einschließlich der Jugend, die ihre Zeit gestalten will. BP Gauck ging mitten hinein in die bürgerliche Welt und hörte zu. Ein großartiger Anfang!

Kritik an seiner Vereidigungs-Rede vor dem deutschen Bundestag findet sich HIER.


Sonntag, 4. März 2012

Kohl: Ich bin der Einheitskanzler, und ich sage euch, Einigkeit bedeutet 1:1 DM/Mark eingekaufte Einheit



Ein Wort, das die Nation-Hymne nicht enthält!

Helmut Kohl: Einigkeit bedeutet für mich und Sie zum Umtausch-Kurs von 1:1 eingekaufte Einheit – und ich bin der Einheits-Kanzler und Deutschland sind meine Landschaften und Europa ist mein Europa und meine Frau Hannelore?, "ach wissen Sie, Sie können einem auf die Nerven fallen".

Halbes Jahr später wäre die völlig herunter gewirtschaftete DDR fast umsonst zu haben gewesen. Davon war ich überzeugt. Der Macht-Politiker Kohl, der sich vor den Einheits-Prozess schob, ihn geradezu "vergewaltigte" und ihn nicht effektiv begleitete wie Genscher, verschleuderte Milliarden Steuergelder, um einen Platz in der Geschichte zu ergattern; etwas mehr Geduld hätte ein Schulden-Grab zwecks überhasteter Industrie-Förderung weitgehend verhindert und die Bevölkerung der DDR besser berücksichtigt. 

7/Maerz/2012 GMT+7 11:15 Einfügung

Kohl verweigerte ehemaligen Grund-Besitzern und Firmen, die von der DDR rechtswidrig enteignet worden waren, ihren Besitz, konsolidierte die Enteignungen und begründete dies damit, Gorbatschow hätte es zur Bedingung für die Einigung gemacht. Gorbatschow widersprach Kohl später. Es war eine Lüge Kohls. Vor Gericht entging Kohl knapp einer Beugehaft wegen einer verheimlichten Partei-Spende für die CDU. 

Lax wie mit dem Recht und mit Steuer-Mitteln für Mitteldeutschland ging Kohl mit der Nationalhymne um. Sie sollte nur noch mit dem Wort "Einigkeit" beginnen. Der Bevölkerung oktroyierte er diese Entscheidung. BP von Weizsäcker wurde in diese Entscheidung hineingezogen. Allein die kurze Beschreibung Kohls zeigt, dass alle drei Worte der ersten Zeile der National-Hymne gleich bei ihrer Zwangs-Einführung mit Füßen getreten wurden: das falsch interpretierte Wort Einigkeit, das Recht und auch die Freiheit, zertreten von egozentrischer Macht-Politik, die sich in seiner langjährigen Ehe so auswirkte, dass Hannelore Kohl schließlich Selbstmord beging. Medizinisch gab es ihre Licht-Allergie gar nicht. Sie unterlag einer psychischen "Vergewaltigung" und einer Untreue ihres Kanzler-Gatten und schied wie blind aus dem Leben. Sie konnte und wollte Deutschland nicht mehr mit den Augen Kohls sehen, sah aber keine Alternative. Die Deutschen müssen Deutschland, was ihre Hymne betrifft, mit den Augen Kohls sehen. Sie wehren sich nicht dagegen, wie Hannelore Kohl. Sie denken kaum nach. Sie überlegen nicht, dass die Nationalhymne verhindert, Liebe zum Land in Worten zum Ausdruck zu bringen. Sie verlagern ihre Liebe auf abstrakte Begriffe, die sich widersprechen und die, abgekoppelt vom Deutschlandlied und der Historie, kitschig sind, auch der jetzt unmotivierte "Glanz der Glückes".

Verfassung und Grundgesetz wurden den Deutschen aufoktroyiert. Die Siegermächte des Westens bestimmten den Ton. Ihnen folgten die Deutschen wie später den Diktaten Kohls. Trotz Grundgesetz versagten sie jedoch gleich bei der ersten Bewährung-Probe, der Anerkennung der Nürnberger Urteile über die Nazi-Verbrechen. Sie mogelten ehemalige Nazi-Größen in die Politik. Sie behinderten rechtliche Aufarbeitung, bis die Zeugen nun allmählich aussterben, scheinen Neonazis unterschwellig sogar zu unterstützen, ließen sie morden und taten kaum etwas. Neuerdings behindern sie die Aufarbeitung der Stasi-Verbrechen. Daran wird auch ein BP Gauck kaum etwas ändern. 

Eine wirkliche Änderung, eine eigene Leistung aus dem Volk, keine Fremdbestimmung, bedeutet die antinazistische Nation-Hymne. Gerade deshalb, muss ich annehmen, wird sie von Politik, Medien und einflussreichen Personen ignoriert. Offenbar brauchen die Deutschen das diktatorische Prinzip, sonst reagieren sie nicht. Nehmen wir es mit Humor. Ende der Einfügung.

Die isolierte dritte Strophe von HvF, von Helmut Kohl eingeführt und seitdem Nationalhymne allein, vom historischen Zusammenhang abgekoppelt, soll gerne doch weiter gesungen werden von denen, die sie möchten! Es ist ja auch wirklich zu lustig, wenn eine Nationalhymne betonungsmäßig mit einem Ei beginnt, Spiegelei, rohes oder gekochtes, an das "nig" und "keit" wie Tränensäcke angehängt werden müssen, damit ein Wort herauskommt, dessen Bedeutung oder Inhalt in Deutschland nicht vorkommt und niemals vorkam (außer bei Nazis nach Reden des Einpeitschers Josef Goebbels) und niemals vorkommen wird. Zur Erläuterung: Einigkeit, Einmütigkeit, Eine-Meinung-Gebot mag bei Paaren, in kleinen Gruppen, unter Freunden kurzzeitig ja recht schön sein, eine Einig-Volk-Einigkeit dagegen ist, war und bleibt immer nur diktatorischer Wunschtraum, Zwang, ethnische Säuberung, Shoah, Rassenhass, Fremdenfeindlichkeit, Intoleranz, Selektion und Freiheit-beraubende Überheblichkeit, Einigkeit, die andere zertrampelt, Demokratie-feindliche Wunsch-Einigkeit auch der Neonazis. Diese Einig-Volk-Einigkeit enthält leider nun auch die Nationalhymne gleich ganz am Anfang; bei BK Merkel wird auf Parteiveranstaltungen, auf denen sie regelmäßig den Text singen lässt, eine Einigkeit des Volkes mit der CDU suggeriert – eine sehr genehme Manipulation, und das Volk merkt es nicht. Im historischen Deutschland-Lied war das Wort Einigkeit lediglich ein Appell für einen einmaligen Vorgang, den Zusammenschluss von Klein-Staaten gleicher Sprache zu einer Nation, um neben anderen Nationalstaaten bestehen zu können. Sie kam nicht zustande, wurde von Preußen praktisch erzwungen. In Amerika bedeutete ein ähnlicher Vorgang Bürgerkrieg der Nord- gegen die Südstaaten.


Kleine Bemerkung am 8/Maerz/2012 GMT+7 12:50

Die Bilder-Google-Suche ist wieder nicht konsequent. Gestern kam nach dem Suchwort "Ich bin der Einheitskanzler" das Kolumnen-Bild mit dem Kohl-Ei noch ganz oben an erster Stelle, nach dem Suchwort "Enheitskanzler" noch an zwölfter Stelle in dritter Reihe von ca. 2500 Suchergebnissen. Heute ist das Bild hier wie da verschwunden. Es wurde "gemeldet", weil es eine durchdachte und äußerst wirksame Persiflage ist/war. Es wird wieder erscheinen, wenn der lange Arm der eitlen Politik-Klasse dann wieder zu kurz wird. Ich betrachte das vorübergehende Verschwinden als Erfolg. Die Kolumne soll möglichst nicht gelesen werden, weil ein selbst gebasteltes Politiker-Denkmal wie ein Kartenhaus zusammenbricht. Die Wahrheit setzt sich aber durch. – Das Bild ist nun nach einer Stunde allerdings in beiden Fällen wieder da. Ein böser Verdacht beschleicht mich. Es könnte ja sein, dass Suchergebnisse mit dem heimischen Rechner abgestimmt werden. Die Blog-Seite ist allerdings nicht auf dem Heim-Rechner, sondern auf dem Blog-Google-Server. Ich bin mir nicht sicher und werde das Suchergebnis in einem Internet-Café überprüfen. Nach wiederum einer Stunde ist das Bild nur unter dem Stichwort "Einheitskanzler" wieder verschwunden (gerade noch an zwölfter Stelle). Somit scheint die Konstellation des eigenen Rechners keine Rolle zu spielen. (11/3/12) Das Bild scheint inzwischen immer "gemeldet" zu werden, es ist aus der Google-Bilder-Suche verschwunden (11/3/12).




Das Singen der Nationalhymne zum Schluss der Wahl des neuen Bundespräsidenten Joachim Gauck, am 21/März/2012 +7 13:23


Schon im Ansatz machten sich die meisten Abgeordneten bereit: die Nationalhymne! Fällt mir der Text auch ein, ist einer der gängigsten stillen Fragen. Ist die TV-Kamera auf mich gerichtet? Von Fussballern ist bekannt, dass auf ihre Lippen gezoomt wird.

Dann kommt das erste Wort: Einigkeit. Sie kann keiner vergessen. Sie hat sich eingeprägt. Sie ist einfach, schlicht, voller schöner Assoziationen. Der Anfang ist also sicher, fest verankert im Gedächtnis, wie eingemeißelt. Einigkeit - wär hätte etwas dagegen? Unmöglich, wer das kritisiert! Der erste Wort hat die Inbrunst der Überzeugung bei sagen wir mal 95 % der Wahl-Männer und -Frauen. Diese Inbrunst hat seinen Grund. Das Anstimmen allein, dem alle folgen, ist Einigkeit, die freiwillige Einigkeit, wenn musiziert wird. Takt und Chor bestimmen, vergleichbar mit dem Marschlied: "Die Fahne hoch" von Wessel, einst ebenfalls Nationalhymne; die Inbrunst war die gleiche.

Die Einigkeit des Anstimmens der ehrwürdigen Nationalhymne lässt vergessen, dass eine Forderung an eine Nation ausgedrückt wird, die mit dem einmütigen Singen nichts das Geringste zu tun hat. Viele Opfer der Nazis werden sich an die Einigkeit des nationalistischen Staates erinnern, die gegen sie gerichtet war und vielen das Leben kostete. Das Wort hat den üblen Beigeschmack der Liquidierung von Minderheiten.

Nehmen wir einmal an, auch Beate Klarsfeld, die alternative Bundes-Präsidentin, hätte die Nationalhymne mitgesungen. Auf ihre Lippen schauen konnte ich nicht. Dann hätte sie sich zweimal verraten, einmal durch ihren Pakt mit den PDS-LINKEN, die Nazi-Verhör-Methoden pflegten, als sie mordend noch an der Macht waren, und ein anderes Mal durch das nazistisch durchtränkte Wort "Einigkeit". Nein, ich kann mir ihr Mitsingen eigentlich nicht vorstellen. Gauck dagegen habe ich gesehen. Er sang sie wie ein Kirchen-Lied. Das Problem ist bei ihm noch nicht angekommen. Man benötigt etwa zwei Jahre, um den Begriff und seine Bedeutung voll zu erkennen und objektiv zu denken. Etwa ein Jahr wird benötigt, um die Begriffe Einheit und Einigkeit zu unterscheiden, die das

Ei des Kolumbus, Alt-Kanzler Helmut Kohl,

als Gemenge-Brei ausgesessen hat, und die unterschiedlichen Bedeutungen zu sehen. Auf Anhieb geht es nicht. Wenn jemand nicht selbst darauf kommt und sich die Unterschiede und Bedeutungen von einem micha vRhein erklären lassen muss, dann klappt es eher nie!